Chashmak Hi Nahin Taazi Seve Ye Usi Ke Hain — Mir Taqi Mir
चश्मक ही नहीं ताज़ी शेवे ये उसी के हैं
झमकी सी दिखा दे कर आलम को लगा रखा
— Mir Taqi Mir
Meaning
The fresh, beautiful eyelashes are not solely yours; the entire world has decorated them as if they belong to you.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming power of beauty, especially the gaze of a beloved. Mir Taqi Mir suggests that the freshness of the eyes isn't merely a physical trait; it's a divine attachment. The sheer beauty emanating from them is so potent that it makes the entire world seem to sparkle, like a magical spectacle.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.