Thi Maslak-e-ulfat Ki Mashhoor Khatarnaaki — Mir Taqi Mir
Meaning
What is the famous danger of the school of love, that I have found sight and wisdom on which path?
Explanation
This profound couplet captures the paradox of deep love. The poet acknowledges that the path of love (maslak-e-ulfat) is famously dangerous. But the real danger, the central question, is not the path itself, but the realization of having the 'diida-o-danishtha'—the eyes and the intellect. It suggests that the very capacity to feel, to perceive, and to understand the depth of emotion is what makes us vulnerable. We are trapped by our own awareness.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.