Qadam-tak Dekh Kar Rakh Mir, Sar Dil Se Niklega — Mir Taqi Mir
Meaning
Looking at your steps, 'Mir', the heart will remove its veil. The thorn of the desert of love is more dazzling than an eyelid.
Explanation
This couplet by Mir Taqi Mir paints a vivid picture of the perilous journey of love. The first line suggests that the lover must trust the guidance of the beloved, accepting the inevitable pain that comes with deep connection. The second line is a profound warning: the pain in the desert of love is not merely superficial. Mir compares the source of pain to a thorn, declaring it sharper and more mischievous than the most delicate movement—even the flutter of an eyelid. It speaks to the exquisite, agonizing nature of true passion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.