Qabu Khizan Se Zof Ka Gulshan Main Ban Gaya — Mir Taqi Mir
क़ाबू ख़िज़ाँ से ज़ोफ़ का गुलशन मैं बन गया
दोश-ए-हवा पे रंग-ए-गुल-ओ-यासमन गया
— Mir Taqi Mir
Meaning
From the embrace of autumn, I became a garden, and upon the wind's breath, the color of roses and jasmine spread.
Explanation
This beautiful couplet describes the poet's transformation. He says that from the fading beauty of 'Kabu Khizan' (a place associated with decay), he himself became a blooming garden. His essence, the colors of roses and jasmine, were scattered on the gentle breath of the wind. It speaks of finding beauty and life even in the most desolate or disappointing circumstances.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →