Galiyan Bhari Padi Hain Ai Baad Zakhmiyon Se — Mir Taqi Mir
Meaning
O beloved, the lanes are filled with the wounds of the injured; do not reveal the tangled coils of those musk-scented tresses.
Explanation
This powerful couplet speaks to the delicate balance between pain and passion. The poet warns that the heart, already wounded and fragile, should not be subjected to the intoxicating beauty of a beloved's hair. The unraveling of that fragrant hair is seen not as a pleasure, but as a dangerous act that risks reopening old, deep scars. It's a plea for restraint, recognizing that some beauties are too dangerous to touch.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.