Maisat Ham Faqiron Ki Si Ikhwan-e-d-zaman Se Kar — Mir Taqi Mir
Meaning
If we, like poor mendicants, receive any insult from the brethren of this age, just say that it will be good, my brother, it will be good.
Explanation
This profound couplet speaks to the philosophy of detachment and inner peace. Mir Taqi Mir advises living a life of simplicity, much like a mendicant (faqir), detached from worldly trappings. The second line is a powerful statement on resilience: even if you are subjected to harsh criticism or abuse (a curse), simply acknowledging it with a positive, gentle response—'Bhala' (well/good)—is enough to neutralize the negativity. It’s a masterclass in emotional self-control.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.