Bhala Hoga Kuch Ik Ahwaal Us Se Ya Bura Hoga — Mir Taqi Mir
भला होगा कुछ इक अहवाल उस से या बुरा होगा
मआल अपना तिरे ग़म में ख़ुदा जाने कि क्या होगा
— Mir Taqi Mir
Meaning
Whether something good or bad will happen because of you, God knows what will happen to my own fate.
Explanation
This profound couplet speaks to the ultimate uncertainty of human emotion and fate. The poet expresses a deep sense of helplessness, realizing that no matter what happens—whether good or bad—the true state of his own heart in the grip of grief is something only God knows. It's a beautiful surrender to fate, acknowledging that some pains are too deep for mere words.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →