Har-dam Taraf Hai Waise Mizaaj Karakht Ka — Mir Taqi Mir
Meaning
The temperament of the tavern is everywhere, and my heart is a piece of it. Tell me, how is the difficult path?
Explanation
This profound couplet uses a powerful metaphor: the poet compares his sensitive heart (jigar) to a liquor bottle (karakht). He suggests that his volatile, passionate nature is so deeply connected to the intoxicating feelings of love. He asks the beloved if this intense temperament belongs to the beloved's essence, or if it is merely a reflection of the strong, overwhelming emotion itself. It's a beautiful query about the source of emotional depth!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.