Ji Khinch Rahe Hain Oodhar Aalam Ka Hoga Balwa / Gar Shaane Tu Ne Us — Mir Taqi Mir
जी खिंच रहे हैं ऊधर आलम का होगा बलवा
गर शाने तू ने उस की ज़ुल्फ़ों का तार खींचा
— Mir Taqi Mir
Meaning
is that if you pull even one strand of his tresses, a great commotion will arise in the world.
Explanation
This powerful couplet suggests that the beloved's beauty is not just captivating, but cosmically dangerous. The poet implies that even the slightest touch—pulling a strand of hair—will trigger an upheaval in the entire world. It’s a beautiful warning about the irresistible power of attraction, suggesting that love itself is a force of nature that defies order and logic.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.