Kya Tunuk-hausla The Dida-o-dil Apne Ah — Mir Taqi Mir
Meaning
What courage did you possess, O eyes and heart, that with your own sighs, the secret of love could not be kept hidden even for a moment.
Explanation
This profound couplet explores the overwhelming vulnerability of love. Mir Taqi Mir describes the sheer lack of control he had over his feelings—his eyes and heart possessed almost no courage. The secret of love was so potent, so unavoidable, that it simply could not be hidden, even for a moment. It’s a poignant reflection on how love strips away all pretense and self-control.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.