Agarche Umr Ke Das Din Ye Lab Rahe Khamosh — Mir Taqi Mir
Meaning
Even if these lips remain silent for ten days of life, my speech will always be a testament to my humble grace.
Explanation
This profound couplet speaks to the enduring power of art and expression. The poet suggests that even if his lips were to fall silent for a period—say, ten days—the essence of his poetry and his unique style of speaking (his 'kam-zabani') would never fade. It is a declaration that his voice, his art, is eternal, surviving physical silence and time itself. A beautiful testament to the soul of the artist.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.