The one who pulled the sword, the cruelty remained, 'Mir', no one could find a punishment for the bloodshed. Literally, it means that the cruelty committed by one who draws the sword, 'Mir', finds no one to punish the resulting bloodshed.

This profound couplet speaks to the overwhelming nature of cruelty and oppression. Mir Taqi Mir suggests that the sword of oppression was drawn, yet he found no one capable of punishing such intense bloodlust. It's a powerful reflection on the futility of justice when faced with unchecked malice, suggesting that some forms of suffering are too vast to be contained by law or retribution.