Garmi Charagh Ki Si Nahin Vo Mizaj Mein — Mir Taqi Mir

गर्मी चराग़ की सी नहीं वो मिज़ाज में अब दिल फ़सुर्दगी से हूँ जैसे बुझा दिया
— Mir Taqi Mir

Meaning

The Shayar says that her temperament is not like a lamp's flame, and now his heart is extinguished by negligence.

Explanation

This beautiful couplet speaks of emotional disillusionment. The speaker observes that the beloved's temperament is not filled with the expected warmth, like a burning lamp. Because of this sudden emotional coolness, the speaker's heart feels utterly extinguished, diminished, and lifeless. It's the pain of realizing that the affection you expected is simply absent, leaving you heartbroken and dimmed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.