Qasid Ko De Ke Khat Nahin Kuch Bhejna Zaroor — Mir Taqi Mir
क़ासिद को दे के ख़त नहीं कुछ भेजना ज़रूर
जाता है अब तो जी ही हमारा चला हुआ
— Mir Taqi Mir
Meaning
Do not send any letter to the messenger, by all means, for now, our very life is the thing that is going.
Explanation
The couplet speaks of the soul's surrender. When the poet says, 'Jaata hai ab to jee hi hamara chala hua,' he means that the struggle of life itself has ended. It is the ultimate resignation, a beautiful yet heartbreaking acceptance of fate.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.