Yan Faqat Rekhta Hi Kahne Na Ae The Ham / Char Din Ye Bhi Tamasha Sa — Mir Taqi Mir
याँ फ़क़त रेख़्ता ही कहने न आए थे हम
चार दिन ये भी तमाशा सा दिखाया हम ने
— Mir Taqi Mir
Meaning
We did not come here just to speak of poetry; we merely put on a show for these four days.
Explanation
This beautiful couplet suggests a persona that is both intellectual and entertaining. Mir Taqi Mir says that he didn't just come to discuss poetry (rekhta); he also put on a spectacle, a drama, for four days. It's a subtle boast—a self-aware admission that his presence was a performance, making the listener wonder what the real purpose was!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.