सोहबत से इस जहाँ की कोई ख़लास होगा
इस फ़ाहिशा पे सब को इमसाक हो गया है
— Mir Taqi Mir
Meaning
From your company, this world will meet its end, and everyone has become captivated by this wanton woman.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming distractions of the material world. Mir Taqi Mir suggests that the only escape or salvation from this life will come through some kind of company or realization. However, he observes that humanity is currently so engrossed and captivated by worldly temptations—the 'fahisha'—that they cannot even see the path to true liberation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.