Roz Kehte Hain Chalne Ko Khoobaan — Mir Taqi Mir
रोज़ कहते हैं चलने को ख़ूबाँ
लेकिन अब तक तो रोज़-ए-अव्वल है
— Mir Taqi Mir
Meaning
Everyone constantly speaks of walking the path and progressing, but it is still only the first day.
Explanation
This poignant couplet captures the deep frustration of waiting for change. Mir Taqi Mir is essentially saying, 'People talk about leaving this situation, about moving on, every single day... but in reality, nothing has changed.' It speaks to the painful realization that words are easy, but the consistent action needed to break a cycle is almost impossible. It’s a universal lament about stagnation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.