Girye Ko Mire Dekh Tuk Ik Shehar Ke Baahar — Mir Taqi Mir
Meaning
O, see my appearance, near the city's edge; there is a continuous stretch of water visible as far as the eye can see.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir contrasts the depth of personal sorrow with the boundless nature of the world. The lines suggest that while one's grief might feel confined or overwhelming, the sheer expanse of nature—like the unending water—reminds us that sorrow, too, has its limits. It’s a meditation on acceptance, suggesting that even in deep sadness, there is a vast, indifferent beauty surrounding us.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.