Kis Taur Aansuon Mein Nahaate Hain Gham-kashan — Mir Taqi Mir
Meaning
The poet asks, 'How do you bathe in tears, oh sorrow-wearer? Do not dip your finger in this warm water.'
Explanation
This beautiful couplet is a profound warning about the self-destructive nature of prolonged grief. Mir Taqi Mir asks, 'How can you bathe in your own tears, O bearer of sorrow?' The answer is a sharp caution: 'Do not dip your finger in this hot water.' It suggests that dwelling in sadness is not cleansing; rather, it is painful, scorching, and ultimately futile. It advises us to move past the agony and seek peace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.