Dil Ke Maamle Ki Mat Kar Fikr, Fursat Chahiye — Mir Taqi Mir
दिल के मामूरे की मत कर फ़िक्र फ़ुर्सत चाहिए
ऐसे वीराने के अब बसने को मुद्दत चाहिए
— Mir Taqi Mir
Meaning
Do not worry about the matters of the heart; I need time, and I need a long time to settle in such a deserted place.
Explanation
This couplet is a profound statement of emotional exhaustion. The speaker is telling the beloved, 'Don't worry about my feelings or my temporary absence.' Instead, the poet states that his true need is simply time—a long, uninterrupted period to settle into the vast desolation of his heart. It speaks to the pain of deep loss, where recovery requires more time than any lover can afford.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →