Nahin Daman Mein Lala Be-sutun Ke / Koi Dil-e-dagh Khun-e-kohakan Hai — Mir Taqi Mir
Meaning
In your lap, O maiden, there is no heart stained with the blood of the mountains.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the fundamental contrast between purity and experience. 'Laala Besatoon' represents untouched innocence, while 'Kohkan's blood' symbolizes deep, worldly pain, struggle, or profound suffering. The Shayar is suggesting that a heart of absolute purity cannot contain the stain of such intense experience. It is a beautiful meditation on the limits of innocence—that the deepest wounds require a soul that has already been broken.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.