Aati Hai Shama Shab Ko Aage Tire Ye Keh Kar — Mir Taqi Mir
Meaning
As the lamp approaches the night, saying, 'Advance,' if I bruise my mouth, what can anyone do?
Explanation
This profound couplet speaks to the delicate balance between beauty and fragility. The beloved's arrival is described as a candle in the darkness—a guiding light, yet inherently temporary. The second line, referencing the breaking of the 'loi' (earthen pot), suggests that some things are destined to break, regardless of how beautiful or carefully maintained they are. It is a poignant meditation on fate, acceptance, and the inevitable pain that accompanies profound love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.