Somewhere, perhaps, that too is a companion of wine; this tale is hinted by the carelessness of those eyes.

This profound couplet speaks to the universal experience of shared intoxication—not just of wine, but of emotion. Mir Taqi Mir observes the restless, dreamy quality in someone's eyes and draws a conclusion: that the person looking back must also be caught in a state of passionate delirium or emotional fervor. It's a beautiful recognition of mutual vulnerability, suggesting that deep connection is often found in shared sleepless nights and unspoken desires.