Mujrim Hue Ham Dil De Ke Varna Kis Ko Kaso Se Hoti Nahin Chah — Mir Taqi Mir
मुजरिम हुए हम दिल दे के वर्ना
किस को कसो से होती नहीं चाह
— Mir Taqi Mir
Meaning
Having given our hearts, we have become criminals; else, whom could we ever refuse?
Explanation
This profound couplet speaks to the inescapable nature of love. The poet, Mir Taqi Mir, acknowledges that by simply opening our hearts, we commit a 'crime' against our own restraint. But he follows this admission with a rhetorical question: how can anyone stop a deep yearning? It’s a beautiful surrender to the power of emotion, suggesting that some desires are simply too strong to be controlled.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.