Zahir Ki Batin Avval Ki Akhir — Mir Taqi Mir

ज़ाहिर कि बातिन अव्वल कि आख़िर अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह
— Mir Taqi Mir

Meaning

From the manifest to the hidden, from the beginning to the end, Allah, Allah, Allah, Allah.

Explanation

This profound couplet moves beyond mere poetry and touches upon deep philosophy. Mir Taqi Mir suggests that whether one contemplates the visible (Zahir) or the hidden (Baatin), the beginning (Awwal) or the end (Aakhir), the ultimate reality, the truth that underlies everything, is the Divine. It is a powerful affirmation of the unity of existence, reminding the listener that all paths eventually lead back to the same source.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14