Us Par Ki Tha Vo Shah-e-rag Se Aqrab — Mir Taqi Mir
Meaning
He was like a lion of the vein (or bloodline), and this short hand never reached him, never touched him.
Explanation
This powerful couplet speaks to the profound sense of helplessness when faced with overwhelming passion or danger. The poet asks: how could my small, limited hand ever reach a scorpion that is the 'King of the Veins'? The scorpion represents a fatal, overwhelming force—be it love, despair, or a deep addiction—that is far beyond the speaker's control or capability. It is a beautiful articulation of accepting one's own limitations against the backdrop of life's most potent, deadly forces.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.