Sukhan AI
तड़प के मरने से दिल के कि मग़्फ़िरत हो उसे
जहाँ में कुछ तो रहा नाम बे-क़रारों का
Mir Taqi Mir
Meaning

Let dying from longing be a forgiveness for the heart, for in this world, the name of the restless and uncertain still remains.

Explanation

This couplet beautifully captures the bittersweet solace found in profound sorrow. It suggests that even a death brought on by a restless, aching heart might lead to divine forgiveness or peace. The poet finds comfort in the idea that the struggles and intense emotions of the restless aren't forgotten. Instead, their very state of 'unrest' leaves a lasting impression on the world, ensuring that their passionate existence is remembered. It's a poignant reflection on how deep emotional pain can ironically grant a form of immortality or spiritual redemption, allowing the intensely feeling souls to leave their mark.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.