Khunki Itni Bhi To Laazim Nahin Iss Mausam Mein — Mir Taqi Mir

ख़ुनकी इतनी भी तो लाज़िम नहीं इस मौसम में पास जोश-ए-गुल-ओ-दिल गर्मी-ए-अय्याम करो
— Mir Taqi Mir

Meaning

Such intense passion is not necessary in this season; let the fervor of the heart and the bloom of love do the work in the heat of the days.

Explanation

This profound couplet is a beautiful plea to embrace life's vibrant passion rather than succumbing to artificial melancholy. Mir Taqi Mir suggests that instead of maintaining a constant, deep chill of sorrow, we should welcome the intense heat of the day—the feverish excitement of love, life, and natural passion. It’s a call to action: let's feel the warmth, the vitality, and the joy that true emotion brings.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.