Rat To Sari Gai Sunte Pareshan-goi — Mir Taqi Mir
Meaning
The entire night passed while listening to distressed cries; Mir-ji, please take some rest too.
Explanation
This couplet is a poignant plea for rest, delivered with the dramatic flair of a lover who has spent an entire night listening to sorrowful conversations. The beloved, in this case, is the listener himself, addressing the poet, Mir Taqi Mir. It speaks to the exhaustion of emotional turmoil—the kind of sleepless nights spent in melancholy, where even the poet feels the weight of shared pain and begs for a moment of peace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.