Dil Le Ke Launde Delhi Ke Kab Ka Pacha Gaye — Mir Taqi Mir
Meaning
The boys of Delhi, how long have they absorbed my heart? Now, what pleasure can be derived from the things I've consumed from them?
Explanation
This couplet is a masterclass in cynical resignation. Mir Taqi Mir suggests that the hearts of the young men of Delhi are already completely captured. If the emotional currency (the heart) has been spent, then what value or reward (vasool) can be expected from any further experience, no matter how intoxicating or fun it might seem? It's a deeply melancholic commentary on fleeting pleasures and emotional exhaustion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.