Yun Saadat Ek Jamdhar Mujh Ko Bhi Guzariye — Mir Taqi Mir
यूँ सआ'दत एक जमधर मुझ को भी गुज़ारिए
मुंसिफ़ी कीजे तो मैं तो महज़ बे-तक़सीर हूँ
— Mir Taqi Mir
Meaning
Oh Sa'adat, please pass me through this crowd; if you are just, I am merely faultless.
Explanation
This couplet is a poignant plea for mercy and justice. The poet addresses 'Sa'adat' (a name, or perhaps a symbol of favor/grace), asking for a moment of grace. He then asserts his innocence, stating that if the listener is truly just, they will see that he is blameless. It speaks to the universal yearning to be seen fairly, especially when facing judgment or difficulty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.