Bala Hui Hai Miri Go Ka Tab-e-raushan Mir; Hoon Aftab Wa-lekin Zawal — Mir Taqi Mir
Meaning
My heart, O glorious glow, has become weak, O Mir; I am the sun, yet I am in decline.
Explanation
This couplet is a profound statement on self-awareness and paradox. The poet acknowledges that the dazzling beauty of his beloved is almost a curse, yet he makes a startling claim: he himself is the sun, but the decline (zawal) is his own. It speaks to the burden of self-knowledge—the realization that even brilliance is temporary and the source of the shine is ultimately responsible for its own fading. It is a powerful meditation on fate and self-limitation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.