Kahan Tak Bhala Rooge Meer-Sahib — Mir Taqi Mir
Meaning
The couplet tells the Shayar Meer that he should stop crying, because he can now see a glimpse of a beloved in his eyes.
Explanation
This couplet is a poignant meditation on the persistence of grief. Mir Taqi Mir seems to be addressing himself, questioning how long he can cry. The line 'आँखों के गिर्द इक वरम देखते हैं' suggests that the tears and sorrow are no longer hidden; they have left a visible, permanent mark, like a sacred ointment or mark of remembrance. It speaks to the deep, enduring nature of heartbreak that time cannot erase.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.