Gahe Daagh Rahta Hai Dil Ga Jigar Khoon — Mir Taqi Mir
Meaning
A stain remains in the heart, O heart, O liver, O blood. From those eyes, what cruel torments are witnessed.
Explanation
This profound couplet captures the agony of unrequited love. Mir Taqi Mir speaks of wounds—deep stains—that reside not just in the heart, but in the liver, symbolizing internal, visceral pain. He questions the source of this suffering: the beloved's eyes. It suggests that the gaze itself is not merely beautiful, but a source of devastating cruelty and repeated heartbreak. It is the pain of seeing beauty and suffering simultaneously.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.