When you passed by with your lips, oh Bose, even Mir was swayed by your talk.

This masterpiece captures the exquisite torment of the lover. Mir Taqi Mir is essentially questioning his own immunity to the beloved's magic. He is saying, 'When you passed by, brushing kisses from your lips... did I, the great poet, behave like a mere boy, swayed by your words?' It's a confession of vulnerability, admitting that even a seasoned artist cannot resist the subtle power of true love.