Musht-e-namak Ki Khatir Is Waste Hoon Hairan — Mir Taqi Mir
मुश्त-ए-नमक की ख़ातिर इस वास्ते हूँ हैराँ
कल ज़ख़्म-ए-दिल निहायत दिल को मिरे लगा था
— Mir Taqi Mir
Meaning
For the sake of the salt-stained tears, I am astonished and bewildered; yesterday, the wound of my heart seemed incredibly deep to me.
Explanation
This couplet speaks to the profound shock of emotional vulnerability. The poet says that because of the 'salt of longing' (the pain of separation), he is utterly bewildered. He feels that the emotional wounds received yesterday were far beyond what his heart could bear. It's a powerful declaration of deep hurt, suggesting that the pain has reached an unbearable level.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.