Daman Mein Aja Dekha Phir Lakht Main Le Aya — Mir Taqi Mir
Meaning
Today, I saw it in your hem, and I brought back a piece, a fragment of your heart that had remained in my eyelashes.
Explanation
This beautiful couplet captures the weight of lingering emotions. The poet speaks of finding a 'piece' (lakhth) in the hem of his clothing, which turns out to be a fragment of his very heart (zigar). This heart fragment wasn't lost in some grand drama, but was simply stuck, lingering in his eyelids. It suggests that the deepest pain isn't always visible; sometimes, it's just a subtle, constant ache that we carry with us.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.