The eyes hide a mirror-like secret, perhaps the heart turned away with it.

This profound couplet explores the deep conflict between outward appearance and inner truth. Mir Taqi Mir suggests that the eye, which is often considered a mirror to the soul, actually conceals that reflection. The line implies that the true self, the vulnerable heart, was rejected or turned away, leaving the poet feeling unseen and betrayed by the very emotion they offered.