हम आशिक़ों को मरते क्या देर कुछ लगे है
चट जिन ने दिल पे खाई वो हो गया है चट-पट
— Mir Taqi Mir
Meaning
The poet says that why should lovers wait so long to die? Whatever touches the heart, it is instantly ruined.
Explanation
This couplet is a profound reflection on the instantaneous nature of love's pain. Mir Taqi Mir suggests that the suffering caused by the beloved is not a gradual process; it hits with the speed of lightning. The lovers are ready for the pain, the 'dying' is inevitable, and the impact of the heart-piercing wound is immediate, leaving no time for resistance or slow decline. It captures the raw, sudden intensity of passion.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
