Us Ki To Dil-azari Be-hech Hi Thi Yaro — Mir Taqi Mir
उस की तो दिल-आज़ारी बे-हेच ही थी यारो
कुछ तुम को हमारी भी तक़्सीर नज़र आई
— Mir Taqi Mir
Meaning
Friends, her heart's tormenting affection was unrestrained, and to you, too, did our yearning appear like a picture.
Explanation
This beautiful couplet captures the profound pain of unrequited love, yet with a twist. The poet observes that the beloved's affection was wild and unrestrained. But the true heartache lies in the second line: the beloved didn't just ignore him; they perceived a flaw or defect in the poet himself. It speaks to the agony of feeling judged by the very person who holds your heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5