Dil Se Nazdeek Aur Itna Door — Mir Taqi Mir
दिल से नज़दीक और इतना दूर
किस से उस को कुछ आश्नाई है
— Mir Taqi Mir
Meaning
To be close to the heart, yet so far away, from whom can that one receive any assurance?
Explanation
This masterful couplet captures the agonizing paradox of love. The beloved is physically and emotionally near, yet impossibly distant. Mir Taqi Mir questions the very concept of intimacy—how can true closeness be found when the object of affection remains perpetually out of reach? It speaks to the silent suffering of the lover who knows they are adored, but never truly possessed.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.