Aa Shaikh Guftagu-e-pareshaan Pe Toh Na Ja — Mir Taqi Mir
Meaning
O Sheikh, do not go after the conversation of the restless; for in intoxication, the direction of desire has been found.
Explanation
This profound couplet speaks to the changing nature of desire and passion. The poet advises the listener not to get lost in meaningless, superficial conversations (gup-shup). Instead, he says that in the state of intoxication or deep emotion (masti), the true focus and direction of one's need (haajat) have shifted. It's a beautiful commentary on prioritizing genuine connection over empty chatter.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.