शौक़ ही शौक़ है नहीं मालूम
इस से क्या दिल निहाद है हम को
— Mir Taqi Mir
Meaning
It is not just a passing whim, I do not know what has captivated our hearts so deeply.
Explanation
This couplet perfectly captures the bewildering nature of intense emotion. The poet is essentially questioning his own heart, wondering what this overwhelming passion (shauq) is, and what state his heart has fallen into. It’s a moment of profound self-reflection—the realization that love is a force too powerful and mysterious to be understood by logic. It speaks to the beautiful chaos that defines the lover's soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
