Sukhan AI
भूल जाना नहीं ग़ुलाम का ख़ूब
याद ख़ातिर रहे मिरा साहब
Mir Taqi Mir
Meaning

Master, please do not forget the charm of your slave, for I remain in your memory.

Explanation

This couplet is a profound plea for remembrance. The poet is telling the beloved, 'Don't forget the slave's beauty.' He doesn't ask for love, or even favor, but simply to be kept in memory. He asks, 'For the sake of memory, let my name remain, Master.' It captures the ultimate vulnerability of the lover—that the greatest fear is not rejection, but being completely forgotten.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app