Every wound of the heart demands justice from the Day of Judgment for your heedlessness.

This profound couplet elevates the pain of love to a cosmic scale. Mir Taqi Mir suggests that the suffering inflicted by the beloved's carelessness (Bedaad-gari) is so immense that every wound on the heart (Jigar) will demand justice not just on earth, but on the Day of Judgment (Mahshar). It's a powerful statement: even divine justice cannot ignore the depth of emotional agony.