Shaikh Ki Si Hi Shakl Hai Shaitan — Mir Taqi Mir
शैख़ की सी ही शक्ल है शैतान
जिस पे शब एहतेलाम होता है
— Mir Taqi Mir
Meaning
The devil's face is like that of a sheikh, on whom the night has dreams.
Explanation
This powerful couplet speaks to the deceptive nature of appearances. Mir Taqi Mir suggests that some people look pious, respectable, or innocent, like a 'sheikh,' but deep down, their intentions are malicious, like a 'devil.' The tragedy is that the victim is so drawn to this facade that they continue to dream of them even at night. It's a poignant commentary on misplaced trust and the gap between outward dignity and inner corruption.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.