Dar Se Kabu Jo Aate Dekha Hai Main Ne Us Ko — Mir Taqi Mir

दर से कभू जो आते देखा है मैं ने उस को तब से उधर ही अक्सर मेरी नज़र रहे है
— Mir Taqi Mir

Meaning

I have seen the person who comes from the door, and since then, my gaze often remains in that direction.

Explanation

This couplet captures the exquisite pain of lingering memory and unrequited longing. The physical door represents the safety and familiarity of home, but the poet's gaze is perpetually fixed on the path of departure. It speaks to an emotional state where the heart is so consumed by the beloved that even when they are near, the poet's mind is already anticipating their absence. It is the ache of the unresolved moment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.