Sai O Talab Bahut Ke Matlab Ke Tain Na Pahunche — Mir Taqi Mir
Meaning
O beloved, the meaning of your desire has not reached me; now, wherever I sit, I have lifted my hands in helplessness.
Explanation
This profound couplet captures the utter helplessness of the lover. The poet states that the depths of the Beloved (Sae) and the yearning itself (Talab) are beyond comprehension. He feels so utterly lost and overwhelmed that he has nowhere to go, sitting in a state of resigned despair, having simply raised his hands in surrender. It is a beautiful expression of surrender at the feet of divine love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.