Thi Saab Aashiqui Ki Badaayat Hi Mir Par — Mir Taqi Mir
थी साब आशिक़ी की बदायत ही 'मीर' पर
क्या जानिए कि हाल-ए-निहायत को क्या हुआ
— Mir Taqi Mir
Meaning
The poet says that regarding the increase of love, what can he know about what happened to the state of extreme distress.
Explanation
This profound couplet explores the mystery inherent in love. Mir Taqi Mir suggests that the apparent grandeur or 'show' of love was merely superficial. What truly remains unknown, however, is the genuine state or condition of the beloved. It is a poignant reflection on the distance between what is displayed for the world and the fragile reality hidden behind closed eyes.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7