अपनी ही सैर करने हम जल्वा-गर हुए थे
इस रम्ज़ को व-लेकिन मादूद जानते हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning
We became intoxicated while exploring our own paths, but we are well aware of this deception, beloved.
Explanation
This couplet captures the subtle complexity of deep affection. The poet says he was simply enjoying his own company, wandering freely, making no grand display. However, the beloved (Ma'dood) knows the truth behind his actions—that there is a hidden agenda, a secret desire that transcends mere casual wandering. It's a powerful declaration of intimacy, suggesting that the beloved sees straight through any pretense, understanding the poet's true emotional state.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
